[pl]
DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Glosowanie w trakcie....
DMAP_NO_NOMINATIONS = Zadne mapy nie zostaly jeszcze nominowane, napisz nazwa_mapy aby nominowac mape o tej nazwie
DMAP_NOMINATED_MAPS = Mapy ktore zostaly nominowane do glosowania na nastepna mape:
DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Nominowanie jest aktualnie niedostepne. W glosowaniu zostana uzyte losowe mapy.
DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = Glosowanie juz sie rozpoczelo
DMAP_VOTING_OVER = Glosowanie zakonczone, nastepna mapa bedzie %s
DMAP_MAP_NOTFOUND = Mapa ^"%s^" nie zostala znaleziona na tym serwerze, napisz listmaps w konsoli aby zobaczyc liste map
DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Glosowanie na ta mape aktualnie nie jest dostepne na tym serwerze
DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Nie mozesz nominowac mapy sposrod %d ostatnio granych map
DMAP_EXTEND_MAP = Aktualna mapa to jest %s, glosowanie zadecyduje czy zostanie ona przedluzona czy nie
DMAP_ALLOWED_MAPS = Mozesz nominowac tylko okreslone mapy; napisz ^"listmaps^" aby zobaczyc liste
DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Juz nominowales wiecej niz %d mapy!!
DMAP_ALREADY_NOMINATED = Mapa ^"%s^" zostala juz nominowana przez %s
DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Maksymalna ilosc nominacji zostala osiagnieta (%d)
DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d niestandardowych map zostalo nominowanych, nie mozna nominowac kolejnych
DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Twoja poprzednia nominacja ^"%s^" zostala zastapiona
DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s zastapil swoja nominacje ^"%s^"
DMAP_NOMINATION_REPLACED = Poprzednio nominowana ^"%s^" zostala wlasnie zastapiona
DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = Nominacja gracza %s mapy ^"%s^" zostala wlasnie zastapiona
DMAP_ADD_NOMINATION = Dodaje %s na %d miejsce wsrod nominowanych map
DMAP_NOMINATED_MAP = %s nominowal mape %s, napisz ^"nominations^" aby zobaczyc liste nominowanych map
DMAP_VOTING_DISABLED = Glosowanie zostalo wylaczone na tym serwerze
DMAP_RTV_DISABLED = Komenda rockthevote zostala wylaczona na tym serwerze
DMAP_VOTE_BEGINNING = W tej chwili trwa glosowanie lub wlasnie sie zaczyna
DMAP_VOTING_COMPLETED = Glosowanie sie zakonczylo, gracze wybrali %s, mapa zostanie zmieniona w ciagu %d sekund.
DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, glosowanie zostalo juz wymuszone na tej mapie, nie mozna zrobic tego ponownie
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Pozostalo niewystarczajaco duzo czasu aby wymusic glosowanie na tej mapie
DMAP_NO_TIMELIMIT = Nie mozesz wymusic glosowania, poniewaz nie ma ograniczenia czasu trwania aktualnej mapy
DMAP_RTV_WAIT = %s, musisz poczekac jeszcze %d minut zanim bedziesz mogl uzyc ^"rockthevote^"
DMAP_RTV_1MIN = Pozostala mniej niz 1 minuta czasu do mozliwosci wymuszenia glosowania
DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, masz uprawnienia admina, mozesz uzyc komendy dmap_rockthevote aby wymusic glosowanie
DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, juz raz uzyles rockthevote, nie mozesz zrobic tego ponownie!
DMAP_RTV_STARTING = Wystarczajaca ilosc graczy (%d) napisala ^"rockthevote^", glosowanie rozpocznie sie wkrotce
DMAP_RTV_START = Poniewaz %d graczy uzylo rockthevote,^n Glosowanie zostalo wymuszone^nGlosowanie rozpocznie sie wkrotce
DMAP_RTV_NEEDED = Jeszcze %d graczy musi napisac ^"rockthevote^" aby wymusic glosowanie
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Glosowanie na nastepna mape rozpocznie sie za %d %s
DMAP_NEXTMAP_VOTED = Gracze wybrali %s...Mapa zostanie zmieniona za %d sekund
DMAP_CURRENT_MAP = Aktualna mapa to %s.  Trwa glosowanie na nastepna mape...
DMAP_PLAYER_LEFT = %s opuscil serwer; Mapa %s nie jest juz nominowana
DMAP_LISTMAPS = Kompletna lista %d map jest wlasnie wyswietlana w Twojej konsoli
DMAP_LISTMAPS_MAPS = ************ Mapy %d - %d :***********
DMAP_LISTMAPS_MORE = Prosze czekac; Laduje wiecej map z tego serwera aby wyswietlic je w Twojej konsoli...
DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Zakonczono wyswietlanie %d map w Twojej konsoli.
DMAP_SAY_NOMINATIONS = Glosowanie rozpocznie sie za %d %s. Napisz ^"nominations^" aby zobaczyc liste nominowanych map.
DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Czas trwania mapy zostal zmieniony na %d, aby rozpoczac glosowanie teraz
DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Nie mozna bylo zmienic czasu trwania mapy, glosowanie nie zostanie wymuszone
DMAP_START_MAPVOTE = Uwaga: Glosowanie na nastepna mape rozpocznie sie za 10 sekund
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Pozostalo niewystarczajaco duzo czasu aby wymusic glosowanie
DMAP_ALREADY_VOTING = Glosowanie trwa lub wlasnie sie zaczyna lub zostalo zakonczone lub juz zostalo wymuszone.
DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Tryb kolejkowania map jest wlaczony.  Aby wlaczyc tryb glosowania uzyj komendy dmap_votemode
DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Glosowanie zostalo wymuszone przez admina %s
DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN uzyl komendy ^"amx_rockthevote^"
DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> zada powtorzenia glosowania, ponowne glosowanie rozpocznie sie wkrotce
DMAP_REVOTE = ADMIN zada powtorzenia glosowania, ponowne glosowanie rozpocznie sie wkrotce
DMAP_MAP_EXTENDED = Z powodu wyniku glosowania, aktualna mapa ^nzostanie przedluzona o %.0f minut
DMAP_MAP_EXTENDED2 = Aktualna mapa zostanie przedluzona o kolejne %.0f minut
DMAP_IN_SECONDS = za %d sekund
DMAP_SHORTLY = wkrotce
DMAP_MAP_WINS = Uwaga: Mapa %s wygrala glosowanie z %d glosami.^nMapa zostanie zmieniona na koncu tej rundy
DMAP_MAP_WINS2 = Uwaga: Mapa %s wygrala glosowanie z %d glosami.^nMapa zostanie zmieniona %s
DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = To jest niestandardowa mapa, moze bedziesz musial ja sciagnac!
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Mozesz sciagnac niestandardowe mapy z %s
DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Wybieranie zakonczone. Nastepna mapa bedzie %s
DMAP_NEXTMAP = Nastepna mapa: %s
DMAP_LAST_ROUND = Ostatnia runda
DMAP_TIME_LEFT = Pozostaly czas^n%d:%02d
DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** Wydluzam pozostaly czas aby pozwolic graczom zakonczyc aktualna runde **
DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s wybral przedluzenie mapy
DMAP_CHOSE_MAP = * %s wybral %s
DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Mapa wlasnie jest zmieniana
DMAP_NEXTMAP2 = Nastepna mapa bedzie %s
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Mozesz sciagnac niestandardowe mapy takie jak %s z %s ****
DMAP_MAP_CHANGING_IN = Zmiana mapy na %s nastapi za %d sekund
DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Zadne mapy nie zostaly jeszcze nominowane, napisz ^"NAZWAMAPY^" aby nominowac mape o tej nazwie
DMAP_NOMINATIONS = Mapy dotychczas nominowane do nastepnego glosowania:^n
DMAP_MAP_BY = ^n%s przez: %s
DMAP_AVAILABLE_MAPS = Nastepujace mapy sa dostepne do nominowania:^n
DMAP_VOTING_IN_15SEC = Glosowanie na nastepna mape rozpocznie sie za 15 sekund!!
DMAP_VOTING_IN_XSEC = Glosowanie na nastepna mape rozpocznie sie za %d sekund
DMAP_VOTING_DELAYED = Glosowanie na nastepna mape zostalo opoznione aby dac graczom czas na kupienie broni...
DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Mapy nominowane do glosowania: %d z %d mozliwych nominacji
DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Za malo map nominowanych do glosowania, losowo wybieram %d dodatkowych map
DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Nie mozna bylo dodac wiecej losowaych map do glosowania, zadne nie zostaly zdefiniowane w mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Nie mozna bylo dodac wiecej losowaych map do glosowania, nie odnaleziono zadnych standardowych map na tym serwerze
DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = Zapelniono %d miejsc do glosowania losowymi mapami
DMAP_CS_MENU_TITLE = rWybierz nastepna mape:w^n^n
DMAP_MENU_TITLE = Wybierz nastepna mape:^n^n
DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s  b(Niestandardowa)w^n
DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s  (Niestandardowa)^n
DMAP_MENU_EXTEND = %d. Przedluz %s o %d minut^n
DMAP_MENU_NONE = %d. Zadna
DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Nadszedl czas aby wybrac nastepna mape...
DMAP_MOTD_LOADING = laduje okno MOTD na Twoim komputerze
DMAP_HELP = Ten Plugin Zarzadzajacy Mapami pozwala uzytkownikom na proste nominowanie map,
DMAP_HELP2 = i daje<br>administratorom kontrole nad procesem glosowania.
DMAP_HELP3 = <br><br>W trybie glosowania, wszystkim co musza zrobic gracze aby nominowac mape jest napisanie jej nazwy.
DMAP_HELP4 = <br>Uzycie komend dmap_votemode/dmap_cyclemode przez admina wlaczy tryb glosowania lub tryb kolejkowania.
DMAP_HELP5 = <br>W trybie kolejkowania, mapy nie moga zostac nominowane, a pierwsza w kolejce mapa bedzie nastepna mapa.
DMAP_HELP6 = <br><br>Nie mozna glosowac na ostatnie n granych map. Aby to zmienic, uzyj dmap_banlastmaps
DMAP_HELP7 = <br><font color=red> Po wiecej informacji, zajrzyj </font>
DMAP_HELP8 = <A href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=10850^">TUTAJ</a>